Angielskie czasowniki nieregularne nie tworzą form przeszłych przez zwykłe dodanie końcówki -ed. Trzeba zapamiętać ich trzy postacie: Infinitive, Past Simple i Past Participle. Poniższa tabela pozwala szybko sprawdzić odmianę, a grupowanie według wzorców ułatwia naukę.
Angielskie czasowniki nieregularne – pełna lista
Infinitive to forma podstawowa, Past Simple służy między innymi do opisywania zakończonych wydarzeń w przeszłości, a Past Participle występuje między innymi w konstrukcjach z czasem Present Perfect oraz w stronie biernej. Lista jest uporządkowana alfabetycznie. W przypadku części czasowników dopuszczalne są dwie formy.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | pojawić się, powstać |
| awake | awoke | awoken | obudzić się |
| be | was, were | been | być |
| bear | bore | borne | nieść, znosić |
| beat | beat | beaten | bić |
| become | became | become | stawać się |
| begin | began | begun | zaczynać |
| bend | bent | bent | zginać |
| bet | bet | bet | zakładać się |
| bind | bound | bound | wiązać |
| bite | bit | bitten | gryźć |
| bleed | bled | bled | krwawić |
| blow | blew | blown | wiać, dmuchać |
| break | broke | broken | łamać, psuć |
| breed | bred | bred | hodować, rozmnażać |
| bring | brought | brought | przynosić |
| build | built | built | budować |
| burn | burnt, burned | burnt, burned | palić, parzyć |
| buy | bought | bought | kupować |
| catch | caught | caught | łapać |
| choose | chose | chosen | wybierać |
| come | came | come | przychodzić |
| cost | cost | cost | kosztować |
| cut | cut | cut | ciąć |
| deal | dealt | dealt | zajmować się, radzić sobie |
| dig | dug | dug | kopać |
| do | did | done | robić |
| draw | drew | drawn | rysować, ciągnąć |
| dream | dreamed, dreamt | dreamed, dreamt | śnić, marzyć |
| drink | drank | drunk | pić |
| drive | drove | driven | prowadzić |
| eat | ate | eaten | jeść |
| fall | fell | fallen | upadać, spadać |
| feed | fed | fed | karmić |
| feel | felt | felt | czuć |
| fight | fought | fought | walczyć |
| find | found | found | znaleźć |
| flee | fled | fled | uciekać |
| fly | flew | flown | latać |
| forbid | forbade | forbidden | zabraniać |
| forget | forgot | forgotten | zapominać |
| forgive | forgave | forgiven | wybaczać |
| forsake | forsook | forsaken | porzucać |
| freeze | froze | frozen | zamarzać, zamrażać |
| get | got | got | dostawać |
| give | gave | given | dawać |
| go | went | gone | iść |
| grind | ground | ground | mleć, ostrzyć |
| grow | grew | grown | rosnąć |
| have | had | had | mieć |
| hang | hung | hung | wieszać, wisieć |
| hear | heard | heard | słyszeć |
| hide | hid | hidden | chować, ukrywać |
| hit | hit | hit | uderzać |
| hold | held | held | trzymać |
| hurt | hurt | hurt | ranić, boleć |
| keep | kept | kept | trzymać |
| know | knew | known | znać, wiedzieć |
| lay | laid | laid | kłaść |
| lead | led | led | prowadzić |
| learn | learnt, learned | learnt, learned | uczyć się |
| leave | left | left | opuszczać, zostawiać |
| lend | lent | lent | pożyczać |
| let | let | let | pozwalać |
| lie | lay | lain | leżeć |
| lose | lost | lost | tracić, gubić |
| make | made | made | robić, wykonywać |
| mean | meant | meant | znaczyć, mieć na myśli |
| meet | met | met | spotykać |
| pay | paid | paid | płacić |
| put | put | put | kłaść, umieszczać |
| read | read | read | czytać |
| ride | rode | ridden | jeździć |
| ring | rang | rung | dzwonić |
| rise | rose | risen | podnosić się, wzrastać |
| run | ran | run | biec |
| say | said | said | mówić |
| see | saw | seen | widzieć |
| sell | sold | sold | sprzedawać |
| send | sent | sent | wysyłać |
| set | set | set | ustawiać, umieszczać |
| shake | shook | shaken | potrząsać |
| show | showed | shown | pokazywać |
| shut | shut | shut | zamykać |
| sing | sang | sung | śpiewać |
| sink | sank | sunk | tonąć |
| sit | sat | sat | siedzieć, siadać |
| sleep | slept | slept | spać |
| speak | spoke | spoken | mówić, rozmawiać |
| spend | spent | spent | spędzać, wydawać |
| stand | stood | stood | stać |
| steal | stole | stolen | kraść |
| stick | stuck | stuck | przyklejać, wbijać |
| strike | struck | struck | uderzać |
| swim | swam | swum | pływać |
| take | took | taken | brać |
| teach | taught | taught | uczyć |
| tear | tore | torn | drzeć, rozdzierać |
| tell | told | told | powiedzieć |
| think | thought | thought | myśleć, sądzić |
| throw | threw | thrown | rzucać |
| understand | understood | understood | rozumieć |
| wake | woke | woken | budzić |
| wear | wore | worn | nosić, zakładać |
| win | won | won | wygrywać |
| write | wrote | written | pisać |
Wzorce odmiany, które ułatwiają naukę
Nie wszystkie angielskie czasowniki nieregularne są całkowicie przypadkowe. Wiele z nich tworzy podobne grupy. Wzorzec nie zastępuje zapamiętania form, ale pozwala uczyć się kilku słów jednocześnie.
Najbardziej przydatne grupy wyglądają tak:
- Trzy identyczne formy – cost – cost – cost, cut – cut – cut, hit – hit – hit, put – put – put, shut – shut – shut.
- II i III forma zakończone na -t – build – built – built, feel – felt – felt, keep – kept – kept, leave – left – left, send – sent – sent.
- Wzorzec i – a – u – sing – sang – sung, ring – rang – rung, swim – swam – swum, begin – began – begun.
- Wzorzec ow – ew – own – blow – blew – blown, grow – grew – grown, know – knew – known, throw – threw – thrown.
- Wzorzec -oke – -oken – break – broke – broken, speak – spoke – spoken, steal – stole – stolen, wake – woke – woken.
- II i III forma zakończone na -ought – bring – brought – brought, buy – bought – bought, think – thought – thought, teach – taught – taught.
| Wzorzec | Przykładowe czasowniki | Znaczenie |
|---|---|---|
| bez zmiany | cost – cost – cost, let – let – let, set – set – set | formy pozostają takie same |
| i – a – u | sing – sang – sung, drink – drank – drunk | zmiana samogłoski w każdej formie |
| ow – ew – own | blow – blew – blown, fly – flew – flown | podobny układ brzmieniowy |
| -ought | buy – bought – bought, fight – fought – fought | II i III forma mają wspólną końcówkę |
| -t | keep – kept – kept, sleep – slept – slept | II i III forma kończą się na -t |
Trzeba jednak pamiętać o wyjątkach. Na przykład read – read – read zachowuje zapis, ale II i III formę wymawia się jako /red/, natomiast bezokolicznik brzmi /riːd/. Czasowniki learn, burn i dream mogą mieć różne formy zależnie od odmiany języka i stylu.
Jak uczyć się czasowników nieregularnych?
Najlepsze efekty daje połączenie krótkich sesji, aktywnego przypominania i używania słów w zdaniach. Sama obserwacja tabeli zwykle nie wystarcza.
- Podziel materiał na małe partie – wybierz 10–15 czasowników, najlepiej z jednego wzorca albo z grupy najczęściej używanych słów.
- Pracuj z fiszkami – na jednej stronie zapisz Infinitive, a na drugiej pozostałe formy i tłumaczenie. Najpierw spróbuj odtworzyć odpowiedź z pamięci, dopiero później ją sprawdź.
- Twórz własne zdania – połącz każdą formę z konkretnym kontekstem, na przykład I went home oraz I have gone home.
- Powtarzaj w odstępach – wróć do nowych słów tego samego dnia, następnego dnia, po kilku dniach i po tygodniu. Krótkie sesje są łatwiejsze do utrzymania niż jednorazowe wkuwanie.
- Ćwicz ze słuchu – wychwytuj czasowniki w dialogach, serialach, piosenkach lub nagraniach. Zapisz całe zdanie, a nie tylko pojedynczą formę.
- Sprawdzaj się w obu kierunkach – odtwarzaj formy zarówno od angielskiego bezokolicznika, jak i od polskiego znaczenia. Dzięki temu ćwiczysz rozpoznawanie oraz samodzielne użycie słowa.
Na początku skup się na czasownikach takich jak be, have, do, go, come, get, make, take, give, see, know i think. Pojawiają się często w rozmowach, tekstach oraz podstawowych konstrukcjach gramatycznych. Dopiero po ich utrwaleniu rozszerzaj zestaw o mniej popularne formy.
Systematyczność ma większe znaczenie niż liczba słów poznanych podczas jednej sesji. Kilkanaście minut regularnych powtórek, uzupełnionych zdaniami i słuchaniem języka, stopniowo przenosi odmianę z pamięci świadomej do swobodnego użycia.