Go phrasal verbs – znaczenie i przykłady użycia

Czasowniki frazowe z go łączą czasownik z przysłówkiem lub przyimkiem i często tworzą znaczenie, którego nie da się odczytać dosłownie. Dlatego go on oznacza nie tylko „iść dalej”, lecz także „dziać się” albo „kontynuować”. Najlepiej uczyć się ich w całych zdaniach, zawsze z uwzględnieniem kontekstu.

Go phrasal verbs – szybka tabela

Znaczenie i przykłady użycia

Go on

Go on oznacza „kontynuować”, a w pytaniu What’s going on? – „Co się dzieje?”.

Przykłady:

• Please go on with your story.
• What’s going on here?
• The show must go on.

Go out

Go out może oznaczać wyjście, zwykle w celach towarzyskich, albo zgaśnięcie ognia i światła.

Przykłady:

• We are going out for dinner tonight.
• The fire went out because nobody added wood.
• She went out with her friends last night.

Go off

To wyrażenie ma kilka różnych znaczeń. Alarm może się włączyć, bomba lub fajerwerki mogą wybuchnąć, a jedzenie może się zepsuć.

Przykłady:

• My alarm clock went off at six.
• The fireworks went off over the city.
• The milk has gone off, so don’t drink it.

Go over

Go over oznacza przejrzeć, omówić albo dokładnie przeanalizować tekst, plan czy dane.

Przykłady:

• Let’s go over the report before the meeting.
• I need to go over my notes before the test.
• Can you go over the plan with me?

Go through

Go through odnosi się do przechodzenia przez trudne doświadczenie, ale także do przeglądania dokumentów lub rzeczy.

Przykłady:

• She went through a difficult period after the accident.
• I need to go through these documents.
• He went through a tough time last year.

Go back

Go back znaczy „wracać” do miejsca, osoby, okresu lub wcześniejszego punktu rozmowy.

Przykłady:

• I want to go back to my hometown.
• He went back to his old job.
• Let’s go back to the beginning.

Go along with

Go along with oznacza zgadzać się z pomysłem, decyzją lub czyjąś opinią. Nie musi oznaczać pełnego entuzjazmu, lecz zgodę na dane rozwiązanie.

Przykłady:

• I can’t go along with your idea.
• She went along with their decision.
• He usually goes along with what his friends say.

Go ahead

Go ahead oznacza „śmiało”, „zaczynaj” albo „kontynuuj”. Często służy do udzielenia pozwolenia.

Przykłady:

• You can go ahead and start the presentation.
• “Can I take a day off?” “Go ahead.”
• Go ahead with your plan.

Go down

Go down opisuje spadek temperatury, cen, zysków lub poziomu. W odniesieniu do systemu albo strony internetowej może oznaczać awarię.

Przykłady:

• The temperature is going down.
• The company’s profits went down last year.
• The system went down during the presentation.

Go up

Go up oznacza wzrost wartości lub poziomu, a w znaczeniu dosłownym także unoszenie się.

Przykłady:

• The prices of fuel have gone up again.
• Our rent is going up next month.
• The balloon went up into the sky.

Go with

Go with może oznaczać pasowanie do czegoś albo wybór jednej możliwości.

Przykłady:

• This shirt goes well with your jeans.
• I think I’ll go with the pasta.
• Which colour should we go with?

Go without

Go without oznacza obywanie się bez czegoś, zwykle przez określony czas.

Przykłady:

• We had to go without electricity for three days.
• I can’t go without coffee in the morning.
• She went without sleep for two days.

Jak grupować czasowniki frazowe z go?

Podział według znaczenia ułatwia zapamiętywanie i pomaga szybciej rozpoznać sens wyrażenia:

• Ruch i zmiana – go back oznacza powrót, go up wzrost lub unoszenie się, a go down spadek albo awarię.
• Kontakty społeczne – go out opisuje wyjście, go along with zgodę, a go ahead pozwolenie na działanie.
• Analiza i proces – go over służy do omawiania materiału, a go through do przeglądania dokumentów lub opisywania trudnych doświadczeń.
• Zdarzenia i stany – go on mówi o trwaniu lub przebiegu wydarzeń, natomiast go off o alarmie, wybuchu albo zepsutym jedzeniu.

Najlepszy efekt daje tworzenie własnych zdań z każdym wyrażeniem i zapamiętywanie go razem z typowym kontekstem, a nie jako pojedynczego tłumaczenia.