Reported speech, czyli mowa zależna, służy do przekazywania czyichś słów bez dosłownego cytowania. Najczęściej trzeba cofnąć czas o jeden stopień, zmienić zaimki oraz określenia czasu i miejsca. Poniższe ćwiczenia pomogą utrwalić te zasady przydatne zarówno w codziennej komunikacji, jak i na egzaminie B2 First.
Najważniejsze zasady reported speech
Gdy czasownik wprowadzający jest w czasie przeszłym, zwykle stosujemy backshifting, czyli cofnięcie czasu. Present Simple przechodzi w Past Simple, a will zmienia się na would. Zmianie mogą podlegać także zaimki, zależnie od tego, kto mówi i kogo dotyczy wypowiedź.
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| Present Simple | Past Simple |
| Present Continuous | Past Continuous |
| Present Perfect | Past Perfect |
| Past Simple | Past Perfect |
| will | would |
| can | could |
| may | might |
Cofnięcie czasu nie zawsze jest konieczne. Gdy wypowiedź dotyczy nadal aktualnej prawdy ogólnej, można zachować czas teraźniejszy, na przykład: He said that water boils at 100°C. Jeśli jednak relacjonujemy czyjąś aktualną opinię lub zamiar, wybór zależy od kontekstu.
| Direct | Reported |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| here | there |
| this | that |
| these | those |
| next week | the following week |
| last year | the previous year |
Przy czasownikach said i told decyduje obecność osoby, której coś powiedziano:
- said stosujemy bez bezpośrednio wskazanej osoby, na przykład She said that she was tired.
- told wymaga dopełnienia, na przykład She told me that she was tired.
- Nie mówimy told that bez wskazania osoby.
- Nie łączymy said z osobą w konstrukcji typu said me. Poprawnie będzie said to me albo told me.
Ćwiczenia z reported speech
Przekształć zdania na mowę zależną. Zwróć uwagę na czas, zaimki, określenia czasu i wybór między said a told:
- Emma said: “I live in London.”
- Tom said: “I am watching a film now.”
- Sarah told me: “I have finished my homework.”
- Jack said: “I visited Paris last year.”
- Anna said: “I will call you tomorrow.”
- Peter told us: “I can help you.”
- Lucy said: “I may travel to Spain next month.”
- Mark told me: “I saw your brother yesterday.”
- Olivia said: “We have been waiting here for an hour.”
- Daniel said: “I must leave now.”
- Kate told him: “I don’t understand this question.”
- James said: “Water boils at 100°C.”
Klucz odpowiedzi
Porównaj swoje zdania z poniższymi odpowiedziami. W niektórych przykładach możliwa jest także forma bez cofnięcia czasu, jeśli wypowiedź nadal pozostaje aktualna.
- Emma said that she lived in London.
- Tom said that he was watching a film then.
- Sarah told me that she had finished her homework.
- Jack said that he had visited Paris the previous year.
- Anna said that she would call me the next day.
- Peter told us that he could help us.
- Lucy said that she might travel to Spain the following month.
- Mark told me that he had seen my brother the day before.
- Olivia said that they had been waiting there for an hour.
- Daniel said that he had to leave then.
- Kate told him that she didn’t understand that question.
- James said that water boils at 100°C.
W zdaniu 5 will zmienia się na would, a tomorrow na the next day. W zdaniach 3, 6, 8 i 11 użyto told, ponieważ odbiorca wypowiedzi jest określony: me, us lub him. W zdaniu 12 czas pozostaje bez zmiany, ponieważ chodzi o prawdę ogólną.
Najlepsze efekty daje regularne przekształcanie krótkich zdań i zaznaczanie każdej zmiany osobno. Czytając angielskie wiadomości, opowiadania lub dialogi, zwracaj uwagę na konstrukcje reported speech, aby utrwalać je także w naturalnym kontekście.
