Angielski w podróży – przydatne zwroty i słownictwo

Angielski w podróży to narzędzie komunikacji, a nie egzamin. Wystarczy kilka uprzejmych zwrotów i gotowych zdań, aby poradzić sobie na lotnisku, w hotelu, restauracji czy podczas pytania o drogę.

Podstawowe zwroty otwierające rozmowę

Uprzejme rozpoczęcie rozmowy często wystarcza, aby uzyskać pomoc. Nie musisz budować długich zdań. Powiedz krótko, czego potrzebujesz, i użyj prostego zwrotu grzecznościowego.

Najbardziej uniwersalne wyrażenia to:

• Excuse me. – Przepraszam, chciałbym zwrócić uwagę.
• Could you help me, please? – Czy mógłby mi Pan lub mogłaby mi Pani pomóc?
• I’m sorry. – Przepraszam, na przykład gdy chcesz przeprosić lub poprosić o powtórzenie.
• Could you say that again, please? – Czy możesz to powtórzyć?
• I don’t understand. – Nie rozumiem.
• Thank you. – Dziękuję.
• You’re welcome. – Nie ma za co.

Gdy nie rozumiesz rozmówcy, nie próbuj zgadywać. Powiedz Could you speak more slowly, please? – Czy możesz mówić wolniej? Możesz też wskazać miejsce na mapie, pokazać rezerwację w telefonie albo użyć pojedynczych słów. W podróży liczy się przekazanie informacji, nie perfekcyjna gramatyka.

Angielski na lotnisku i w transporcie

Na lotnisku najczęściej pojawiają się słowa check-in oznaczające odprawę, gate oznaczające bramkę oraz boarding pass, czyli kartę pokładową. Przydadzą się także pytania dotyczące opóźnienia, bagażu i miejsca w samolocie.

Poniższa tabela zbiera komunikaty, które możesz usłyszeć lub wypowiedzieć:

Na dworcu lub przystanku sprawdzą się krótkie pytania:

• What time does the next train leave? – O której odjeżdża następny pociąg?
• Which platform does it leave from? – Z którego peronu odjeżdża?
• How long will the journey take? – Jak długo potrwa podróż?
• Is this the bus to the city centre? – Czy to autobus do centrum miasta?

Hotel i restauracja – gotowe scenariusze

W hotelu

Podczas zameldowania wystarczy podać nazwisko i informację o rezerwacji. Nie musisz tłumaczyć całej sytuacji.

• I would like to check in, please. – Chciałbym lub chciałabym się zameldować.
• I have a reservation under the name Kowalski. – Mam rezerwację na nazwisko Kowalski.
• Is my room ready? – Czy mój pokój jest gotowy?
• What time is check-out? – O której jest wymeldowanie?
• What is the Wi-Fi password? – Jakie jest hasło do Wi-Fi?
• Could I have a room with a sea view, please? – Czy mogę prosić o pokój z widokiem na morze?

Problem w pokoju najlepiej opisać jednym prostym zdaniem. Takie komunikaty pozwolą szybko wskazać usterkę:

• The air conditioning is not working. – Klimatyzacja nie działa.
• There is no hot water. – Nie ma ciepłej wody.
• The room is too noisy. – W pokoju jest zbyt głośno.
• Could I have another towel, please? – Czy mogę prosić o kolejny ręcznik?

W restauracji

W restauracji możesz używać konstrukcji I’d like… – Chciałbym lub chciałabym. Brzmi naturalnie i uprzejmie, a po niej wystarczy dodać nazwę dania lub napoju.

• Could I see the menu, please? – Czy mogę prosić o menu?
• Could I have a table for two, please? – Czy mogę prosić o stolik dla dwóch osób?
• I’d like to order. – Chciałbym lub chciałabym złożyć zamówienie.
• What do you recommend? – Co Pan lub Pani poleca?
• Is this dish vegetarian? – Czy to danie jest wegetariańskie?
• Could we have the bill, please? – Czy możemy prosić o rachunek?

Przy płatności przydadzą się następujące określenia:

Pytanie o drogę i orientacja w terenie

Najprostszy początek pytania brzmi Excuse me, where is…? – Przepraszam, gdzie jest…? Możesz wstawić w miejsce kropek dowolny cel, na przykład the nearest station, the bus stop albo the city centre.

Przydatne zwroty związane z kierunkiem to:

• Could you show me on the map, please? – Czy możesz pokazać mi to na mapie?
• Go straight ahead. – Proszę iść prosto.
• Turn left at the traffic lights. – Skręć w lewo przy światłach.
• It’s next to the hotel. – To jest obok hotelu.
• It’s across the street. – To jest po drugiej stronie ulicy.
• How long does it take to walk there? – Ile zajmuje dojście tam pieszo?

Co powiedzieć w sytuacji awaryjnej?

W stresie najlepiej działać według stałego schematu. Najpierw nazwij problem, potem poproś o konkretną pomoc. W przypadku kradzieży dokumentów lub poważnego problemu zdrowotnego skontaktuj się z miejscowymi służbami, personelem hotelu albo konsulatem.

1. Zachowaj spokój i przejdź w miejsce, w którym możesz bezpiecznie porozmawiać.
2. Zidentyfikuj problem, na przykład zgubiony bagaż, paszport albo złe samopoczucie.
3. Użyj krótkiego zwrotu i poproś o następny konkretny krok.

Najważniejsze komunikaty awaryjne wyglądają tak:

Jeżeli karta nie działa, powiedz This machine isn’t accepting my card. What should I do? – Ten automat nie przyjmuje mojej karty. Co mam zrobić? Gdy potrzebujesz wskazówek do apteki, użyj zdania Could you recommend a pharmacy nearby? – Czy możesz polecić aptekę w pobliżu?

Przed wyjazdem zapisz w telefonie najważniejsze zwroty i przećwicz je na głos. Nawet z błędami możesz skutecznie przekazać informację. W angielskim w podróży najważniejsze są prostota, uprzejmość i gotowość do poproszenia o pomoc.

Nie musisz mówić perfekcyjnie, aby swobodnie podróżować. Kilka przećwiczonych zdań, spokojne tempo i wskazanie konkretnej potrzeby zwykle wystarczą, by znaleźć drogę, zameldować się w hotelu albo rozwiązać nieprzewidziany problem.