Present perfect – kiedy używać for oraz since?

W czasie Present Perfect używamy for, gdy podajemy długość trwania, a since, gdy wskazujemy moment rozpoczęcia. Oba słowa często tłumaczymy po polsku jako „od”, dlatego łatwo je pomylić. Zapamiętaj: for odpowiada na pytanie „jak długo?”, a since – „od kiedy?”.

For – jak długo trwa czynność?

For stosujemy, gdy mówimy o całym okresie lub mierzymy długość trwania czynności. Pomocne może być skojarzenie tego słowa z polskim „przez”. Nie wskazujemy konkretnego dnia ani roku, tylko informujemy, ile czasu coś trwa.

Porównaj: I have lived in London for five years. oznacza „Mieszkam w Londynie od pięciu lat”. Wyrażenie for five years opisuje długość okresu, a nie jego początek.

Typowe wyrażenia z for to:

• for 5 minutes – przez 5 minut
• for 2 years – przez 2 lata
• for a long time – przez długi czas
• for three weeks – przez trzy tygodnie

Przykłady w czasie Present Perfect:

We have worked here for five years. – Pracujemy tutaj od pięciu lat.

She has known him for a long time. – Zna go od dawna.

Since – od kiedy trwa czynność?

Since wskazuje konkretny punkt początkowy. Może nim być rok, dzień tygodnia, godzina, data albo wydarzenie, od którego coś się zaczęło.

Zdanie I have lived in London since 2019. oznacza „Mieszkam w Londynie od 2019 roku”. Rok 2019 jest tutaj punktem startowym, a nie długością trwania.

Po since mogą występować między innymi:

• since 2010 – od 2010 roku
• since Monday – od poniedziałku
• since I was a child – od czasu, gdy byłem dzieckiem
• since 8 o’clock – od ósmej

Przykłady w czasie Present Perfect:

I haven’t seen him since May. – Nie widziałem go od maja.

She has lived here since 2015. – Mieszka tutaj od 2015 roku.

For czy since? Szybkie porównanie

Wybór zależy od tego, czy podajesz długość okresu, czy jego początek:

Najprostsza reguła brzmi: for mierzy czas, a since wskazuje jego początek. Jeśli możesz zapytać „jak długo?”, wybierz for. Jeśli pytasz „od kiedy?”, użyj since.