Aby kupić bilet na autobus po angielsku, wystarczy znać kilka prostych zwrotów. Powiedz, dokąd jedziesz, wybierz rodzaj biletu i zapytaj o cenę. Uprzejme please oraz thank you ułatwią rozmowę z kierowcą lub kasjerem.
Rodzaje biletów po angielsku
Najpierw wybierz, czy potrzebujesz biletu w jedną stronę, powrotnego, normalnego czy ulgowego. W Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych stosuje się nieco inne określenia:
| Typ biletu (PL) | Angielski (UK) | Angielski (US) | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Bilet w jedną stronę | Single ticket | One-way ticket | Przejazd tylko w jednym kierunku |
| Bilet powrotny | Return ticket | Round-trip ticket | Przejazd tam i z powrotem |
| Bilet normalny | Regular ticket | Regular ticket | Pełna cena biletu |
| Bilet ulgowy | Half-price ticket | Discounted ticket | Określenie zależy od rodzaju ulgi |
| Bilet całodobowy | Day ticket | Day pass | Ważny przez określony dzień |
| Bilet miesięczny | Monthly pass | Monthly pass | Abonament na przejazdy w danym okresie |
Jak poprosić o bilet?
Możesz użyć krótkiej, naturalnej formuły. Kolejne elementy wypowiedzi dodawaj w tej kolejności:
- Przywitaj się i poproś o bilet – Could I have a ticket, please? oznacza „Czy mogę prosić o bilet?”. Możesz też powiedzieć krócej Ticket, please.
- Podaj miejsce docelowe i rodzaj biletu – Could I have a single ticket to London, please? oznacza „Poproszę bilet w jedną stronę do Londynu”. Jeśli potrzebujesz biletu powrotnego, użyj słów return ticket albo w amerykańskim angielskim round-trip ticket.
- Zapytaj o cenę – How much is it? znaczy „Ile to kosztuje?”. Możesz też powiedzieć How much is a single ticket to the city centre?
- Potwierdź zakup – po otrzymaniu biletu powiedz Thank you. Jeśli kupujesz więcej niż jeden, użyj liczby, na przykład Two tickets, please.
W brytyjskim angielskim częściej usłyszysz single i return, natomiast w amerykańskim one-way i round-trip. Znaczenie pozostaje takie samo.
O co jeszcze zapytać?
Jeśli masz prawo do zniżki albo nie wiesz, gdzie kupić bilet, przydadzą się następujące pytania:
- Are there any student discounts? – Czy są zniżki dla studentów?
- Are there any child discounts? – Czy są zniżki dla dzieci?
- Are there any discounts for seniors? – Czy są zniżki dla seniorów?
- Are there day tickets? – Czy są bilety całodobowe?
- Where can I buy tickets? – Gdzie mogę kupić bilety?
- Is there a ticket machine nearby? – Czy w pobliżu znajduje się automat biletowy?
Najprostsza pełna wypowiedź brzmi: Could I have a single ticket to the city centre, please? How much is it? To wystarczy, aby poprosić o bilet w jedną stronę i poznać jego cenę.
