Najbardziej naturalnie zapytasz: “Do you have this in a different size?” albo “Do you have this in size M, please?”. Na początku możesz dodać “Excuse me”, a na końcu “please”, żeby zabrzmieć uprzejmie.
Jak zapytać o rozmiar po angielsku?
W sklepie najczęściej wystarczy konstrukcja Do you have…?, czyli „Czy macie…?”. Wstaw po niej konkretny rozmiar albo poproś o inny wariant:
- Do you have this in a different size? – Czy macie to w innym rozmiarze?
- Do you have this in size M, please? – Czy macie to w rozmiarze M?
- Do you have this in a larger size? – Czy macie to w większym rozmiarze?
- Do you have this in a smaller size? – Czy macie to w mniejszym rozmiarze?
- What size is this? – Jaki to rozmiar?
- What size do you have? – Jaki rozmiar macie?
- Could I try this in a larger size? – Czy mogę przymierzyć to w większym rozmiarze?
Przykładowe rozpoczęcie rozmowy ze sprzedawcą może wyglądać tak: “Excuse me, do you have this T-shirt in size L, please?” – „Przepraszam, czy macie tę koszulkę w rozmiarze L?”. W przypadku butów możesz powiedzieć: “Do you have these shoes in size 8?”.
Co powiedzieć w przymierzalni?
Zwrot try on oznacza „przymierzać”. Przyda się zarówno przed wejściem do przymierzalni, jak i podczas proszenia o inny rozmiar. Najważniejsze sytuacje przedstawia tabela:
| Sytuacja | English phrase |
|---|---|
| Zapytanie o przymierzalnię | Where is the fitting room, please? – Gdzie jest przymierzalnia? |
| Prośba o przymierzenie | Can I try this on? – Czy mogę to przymierzyć? |
| Ubranie jest za ciasne | It’s too tight. – To jest za ciasne. |
| Ubranie jest za luźne | It’s too loose. – To jest za luźne. |
| Ubranie jest za małe | It’s too small. – To jest za małe. |
| Ubranie jest za duże | It’s too big. – To jest za duże. |
| Prośba o większy rozmiar | Do you have a bigger one? – Czy macie większy? |
| Prośba o mniejszy rozmiar | Do you have a smaller one? – Czy macie mniejszy? |
| Rzecz nie pasuje | It doesn’t fit. – To nie pasuje. |
Jak uniknąć pomyłki z rozmiarem?
Rozmiary mogą różnić się między systemem europejskim, brytyjskim i amerykańskim. Dotyczy to szczególnie butów, ale także odzieży. Przed zakupem sprawdź metkę albo poproś o size chart, czyli tabelę rozmiarów.
Możesz powiedzieć: “Could I see the size chart, please?” – „Czy mogę zobaczyć tabelę rozmiarów?”. Jeśli nie znasz lokalnego oznaczenia, podaj rozmiar, który zwykle nosisz, i poproś o pomoc: “I usually wear EU size 38. Which size should I try?” – „Zwykle noszę europejski rozmiar 38. Który rozmiar powinnam lub powinienem przymierzyć?”.
Najprostszy schemat do zapamiętania to: “Excuse me, do you have this in size …, please?”. Wystarczy wstawić M, L, 8 albo inny potrzebny rozmiar.
