Phrasal verbs z czasownikiem give powstają przez połączenie go z partykułą, na przykład up, in lub away. Taki dodatek często całkowicie zmienia znaczenie wyrażenia. Dlatego give up oznacza „poddać się”, a give back – „oddać”.
Najpopularniejsze phrasal verbs z „give”
Phrasal verb to czasownik złożony z czasownika głównego i partykuły. W przypadku give partykuła wskazuje kierunek lub charakter czynności, ale jej znaczenie nie zawsze da się przewidzieć dosłownie. Najłatwiej zapamiętywać te konstrukcje w grupach znaczeniowych i od razu łączyć je z przykładowym zdaniem.
Poddać się, ustąpić lub przestać
Wyrażenia z tej grupy opisują rezygnację, zaprzestanie działania albo ustąpienie pod presją. Szczególnie ważna jest różnica między give up i give in:
- Give up oznacza poddać się, zrezygnować z próby albo przestać coś robić. She gave up smoking last year. – W zeszłym roku rzuciła palenie.
- Give in oznacza ustąpić lub zgodzić się, często niechętnie, po wcześniejszym oporze. After a long discussion, he gave in. – Po długiej dyskusji ustąpił.
- Give way oznacza ustąpić, załamać się albo ulec naciskowi. The old bridge finally gave way. – Stary most w końcu się zawalił.
Give over może oznaczać przestać coś robić, szczególnie w trybie rozkazującym lub w starszym, mniej codziennym użyciu. Give over complaining. – Przestań narzekać.
Rozdawać i emitować
W tych konstrukcjach partykuła out często sugeruje kierowanie czegoś na zewnątrz i przekazywanie tego innym osobom. Z kolei off wiąże się z wydzielaniem zapachu, ciepła, światła lub gazu.
- Give out oznacza rozdawać lub wydawać coś wielu osobom. Może też znaczyć przestać działać, zwłaszcza w odniesieniu do urządzenia lub czyjejś energii. The teacher gave out the worksheets. – Nauczyciel rozdał karty pracy.
- Give off oznacza wydzielać lub emitować zapach, ciepło, światło albo gaz. This plant gives off a strong smell. – Ta roślina wydziela intensywny zapach.
- Give forth ma podobne znaczenie do give off, ale brzmi bardziej formalnie. The instrument gave forth a deep sound. – Instrument wydał głęboki dźwięk.
Ujawniać i oddawać
W tej grupie give away ma dwa częste znaczenia. Może mówić o przekazaniu czegoś za darmo, ale także o zdradzeniu sekretu lub niezamierzonej informacji.
- Give away oznacza oddać lub rozdać coś bezpłatnie. They gave away their old clothes. – Oddali swoje stare ubrania.
- Give away oznacza także zdradzić sekret lub ujawnić coś mimiką, zachowaniem albo słowami. Her smile gave away the surprise. – Jej uśmiech zdradził niespodziankę.
- Give back oznacza zwrócić coś właścicielowi. Please give back my keys. – Proszę, oddaj mi moje klucze.
Phrasal verbs z „give” – szybka tabela
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| give up | poddać się, zrezygnować | Don’t give up. – Nie poddawaj się. |
| give in | ustąpić, zgodzić się | She finally gave in. – W końcu ustąpiła. |
| give out | rozdawać, wydawać | They gave out free samples. – Rozdawali darmowe próbki. |
| give off | wydzielać, emitować | The fire gave off a lot of heat. – Ogień wydzielał dużo ciepła. |
| give away | oddać za darmo, zdradzić | Don’t give away the ending. – Nie zdradzaj zakończenia. |
| give back | zwrócić | Give back the book tomorrow. – Oddaj książkę jutro. |
Jak zapamiętać te wyrażenia?
Znaczenie partykuły może pomóc w nauce, ale nie zastępuje znajomości całego wyrażenia. Traktuj poniższe skojarzenia jako wskazówkę, a nie sztywną regułę:
- Up często łączy się z zakończeniem, wyczerpaniem lub rezygnacją, jak w give up.
- In sugeruje ustąpienie i zgodę po oporze, jak w give in.
- Out może wskazywać na przekazanie czegoś na zewnątrz, jak w give out.
- Back wiąże się z powrotem do wcześniejszego właściciela, jak w give back.
- Away może oznaczać oddalenie czegoś od siebie, dlatego give away znaczy zarówno „oddać”, jak i „zdradzić”.
Ucz się tych czasowników w pełnych zdaniach, a nie jako pojedynczych par słów. Zapisz własne przykłady, na przykład I won’t give up albo I need to give the book back, i używaj ich w krótkich rozmowach. Dzięki temu łatwiej rozpoznasz znaczenie konstrukcji w filmach, książkach i codziennej komunikacji.
Na początek wybierz jedno wyrażenie, najlepiej give up, give in lub give back, i ułóż dziś z nim własne zdanie. Regularne używanie jest szybszą drogą do swobodnego posługiwania się phrasal verbs niż samo zapamiętywanie listy.
