Przyimki to małe słowa, ale bez nich zdanie szybko traci sens. Najłatwiej opanować je nie przez tłumaczenie słowo w słowo, lecz przez całe wyrażenia i ćwiczenia w kontekście.
Jak działają przyimki czasu i miejsca?
Przyimek, czyli preposition, pokazuje relację między słowami. Tworzy z rzeczownikiem lub zaimkiem tak zwane wyrażenie przyimkowe, na przykład in the room albo on the table. W codziennym angielskim szczególnie często spotkasz at, on i in.
W przyimkach czasu pomaga zasada lejka, nazywana też trikiem „Antoni”. Zaczynasz od najbardziej konkretnego punktu, a następnie przechodzisz do coraz dłuższego okresu. W przyimkach miejsca podobna logika oznacza punkt, powierzchnię albo wnętrze.
| Przyimek | Czas – kiedy? | Miejsce – gdzie? | Przykład |
|---|---|---|---|
| at | Godzina lub konkretny moment | Punkt lub konkretna lokalizacja | at 7 o’clock, at the station |
| on | Dzień lub data | Powierzchnia, pokład, większy środek transportu | on Monday, on the bus |
| in | Miesiąc, rok, pora roku lub dłuższy okres | Wnętrze, miasto, kraj | in July, in the room |
Przykłady: at 9 o’clock, on Friday, in 2026. W miejscu powiesz: at the door, on the wall, ale in the bag. Nie tłumacz jednak przyimków automatycznie. Polskie „w autobusie” to po angielsku zwykle on the bus, a „w samochodzie” – in the car.
Ćwiczenia z przyimków angielskich
Rozwiąż zadania bez zaglądania do klucza. Zwracaj uwagę na całe zdanie, nie tylko na pojedynczy rzeczownik.
Zadanie 1 – uzupełnij luki
Wstaw at, in, on albo to:
- Stephanie is ___ the garden.
- The meeting starts ___ 9 o’clock.
- We are going ___ the cinema.
- My birthday is ___ Sunday.
- The picture is ___ the wall.
- They live ___ Helsinki.
- Elvis is sitting ___ the table.
Zadanie 2 – popraw błędy
Każde zdanie zawiera jeden błędny przyimek. Zapisz poprawną wersję:
- Shannon is on the car.
- We will meet in Friday.
- The keys are at my bag.
- He lives at London.
- They arrived to the airport on 7 p.m.
- The cat is in the table.
- Will was born at 1995.
Zadanie 3 – wybierz poprawną opcję
Wybierz jeden przyimek z dwóch podanych możliwości:
- I usually study in / at the evening.
- There is a clock in / on the wall.
- She is waiting at / in the bus stop.
- We travelled in / on a train.
- Our holiday begins in / on July.
- He is at / in home today.
Na jakie pułapki uważać?
Dosłowne tłumaczenie z polskiego często prowadzi do błędu. Sprawdź najczęstsze kontrasty:
- in the street oznacza „na ulicy”, choć w amerykańskiej odmianie spotyka się także on the street.
- on a bus, on a train i on a plane odnoszą się do podróży większym środkiem transportu.
- in a car oznacza „w samochodzie”, ponieważ mówimy o wnętrzu pojazdu.
- at home, at work i at school to stałe wyrażenia, których nie warto tworzyć przez dosłowne tłumaczenie.
- in the picture oznacza „na zdjęciu” lub „na obrazku”, mimo że polski przyimek sugeruje formę „on”.
Przed określeniami next, last, every i this zwykle nie stawiamy przyimka: next week, last month, every Friday, this year.
Klucz odpowiedzi
Porównaj swoje rozwiązania z poprawnymi odpowiedziami:
- Zadanie 1: 1. in, 2. at, 3. to, 4. on, 5. on, 6. in, 7. at.
- Zadanie 2: 1. Shannon is in the car. 2. We will meet on Friday. 3. The keys are in my bag. 4. He lives in London.
- Zadanie 2 – dalszy ciąg: 5. They arrived at the airport at 7 p.m. 6. The cat is on the table. 7. Will was born in 1995.
- Zadanie 3: 1. in, 2. on, 3. at, 4. on, 5. in, 6. at.
Najlepsze efekty daje powtarzanie całych fraz, takich jak at home, on Monday czy in the morning. Dzięki temu przyimek zaczyna kojarzyć się z konkretnym kontekstem, a nie z jednym polskim tłumaczeniem.
