Phrasal verbs z czasownikiem cut zmieniają znaczenie zależnie od towarzyszącego im przyimka lub przysłówka. Mogą oznaczać między innymi ograniczanie, przerywanie, odcinanie, pomijanie albo fizyczne cięcie.
Najpopularniejsze phrasal verbs z „cut”
| Phrasal Verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| cut across | iść na skróty, przechodzić w poprzek | Cut across this field if you’re in a hurry. – Idź na skróty przez to pole, jeśli się spieszysz. |
| cut back | ograniczyć, zmniejszyć wydatki lub spożycie | You drink too much coffee. You should cut back. – Pijesz za dużo kawy. Powinieneś ograniczyć jej spożycie. |
| cut in | wepchnąć się przed kogoś, przerwać komuś | A car cut in and forced us to slow down. – Samochód zajechał nam drogę i zmusił nas do zwolnienia. |
| cut off | odłączyć, odciąć, odizolować | Our electricity was cut off because we didn’t pay the bill on time. – Odcięto nam prąd, ponieważ nie zapłaciliśmy rachunku na czas. |
| cut out | wyciąć, usunąć, pominąć | Your article is fine provided you cut out the third paragraph. – Twój artykuł jest dobry, pod warunkiem że usuniesz trzeci akapit. |
| cut out for | być stworzonym do czegoś, nadawać się do czegoś | I don’t think I’m cut out for teaching. – Nie sądzę, żebym nadawał się do nauczania. |
| cut up | pociąć na małe kawałki | Cut up the meat for Johnny. – Pokrój mięso dla Johnny’ego. |
Przykłady i różnice znaczeniowe
Najwięcej nieporozumień powodują zwroty cut in, cut off i cut back. Ich znaczenie można poprawnie odczytać dopiero z kontekstu.
Cut across odnosi się do przemieszczania się przez jakiś obszar, zwykle po krótszej trasie:
- We cut across the park to get to the station faster. – Przeszliśmy przez park na skróty, żeby szybciej dotrzeć na stację.
- Cut across the square instead of going around it. – Przejdź przez plac, zamiast go obchodzić.
Cut back oznacza ograniczanie ilości, wydatków, czasu lub spożycia. Przy rzeczowniku często występuje konstrukcja cut back on something:
- We need to cut back on unnecessary spending. – Musimy ograniczyć niepotrzebne wydatki.
- How can we cut back on electricity usage? – Jak możemy ograniczyć zużycie prądu?
- I’m trying to cut back the time I spend on my phone. – Próbuję ograniczyć czas spędzany przy telefonie.
Cut in ma dwa ważne zastosowania. W ruchu drogowym oznacza nagłe wjechanie przed inny pojazd, a w rozmowie – przerwanie komuś wypowiedzi:
- A car cut in right in front of me, so I had to brake. – Samochód nagle wjechał przede mnie, więc musiałem zahamować.
- Never cut in so close that the other driver has to brake. – Nigdy nie wjeżdżaj tak blisko przed inny samochód, żeby jego kierowca musiał hamować.
- Would you mind not cutting in until I’ve finished speaking? – Czy mógłbyś mi nie przerywać, dopóki nie skończę mówić?
- It’s rude to cut in while someone is speaking. – Przerywanie komuś, gdy mówi, jest niegrzeczne.
Cut off może oznaczać odcięcie dostępu do energii, wody lub innej usługi, ale także fizyczne odizolowanie miejsca albo osoby:
- The electricity was cut off after several unpaid bills. – Prąd został odłączony po kilku niezapłaconych rachunkach.
- The flood cut off the village for a week. – Powódź odcięła wieś od świata na tydzień.
- The heavy snow cut off several mountain communities. – Obfite opady śniegu odizolowały kilka górskich miejscowości.
Cut out odnosi się do fizycznego wycinania albo usuwania fragmentu tekstu, planu czy wypowiedzi:
- Cut out the picture and glue it to the page. – Wytnij obrazek i przyklej go do strony.
- You can cut out the last sentence because it repeats the main point. – Możesz usunąć ostatnie zdanie, ponieważ powtarza główną myśl.
W wyrażeniu cut out for chodzi o predyspozycje do określonego zajęcia lub roli:
- She is cut out for working with children. – Ona nadaje się do pracy z dziećmi.
- I’m not cut out for a job that requires constant travel. – Nie nadaję się do pracy wymagającej ciągłego podróżowania.
Cut up ma najczęściej znaczenie dosłowne i opisuje krojenie czegoś na mniejsze części:
- Cut up the vegetables before adding them to the soup. – Pokrój warzywa, zanim dodasz je do zupy.
- She cut the paper up into small pieces. – Pocięła papier na małe kawałki.
