Phrasal verbs z „call” to połączenia czasownika „call” z przyimkiem lub przysłówkiem, które nadają mu nowe znaczenie. W zależności od kontekstu mogą oznaczać między innymi oddzwonienie, odwołanie wydarzenia, wizytę, wezwanie specjalisty albo wymaganie określonego działania.
Phrasal verbs z call – zestawienie
Najczęstsze konstrukcje znajdziesz w tabeli. Przykłady pokazują znaczenie frazy w naturalnym zdaniu:
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład użycia |
|---|---|---|
| call back | oddać telefon, oddzwonić, wezwać z powrotem | She asked me to call her back later. |
| call down | zganić, udzielić nagany | The teacher called me down for disobedience. |
| call for | wymagać określonego działania | The situation calls for immediate action. |
| call in | wpaść z wizytą, wezwać kogoś, zadzwonić | The boss called in an expert to fix the IT system. |
| call off | odwołać wydarzenie, spotkanie lub zajęcia | The mayor called the classes off because of the snow. |
| call on | zapytać ucznia, odwiedzić formalnie | The teacher called on Anna to answer the question. |
| call out | wezwać, wysłać do działania, wywołać | All the firefighters were called out to the burning building. |
| call up | powołać do wojska, przywołać wspomnienie | Thousands of young men were called up during the war. |
Jak rozróżniać wieloznaczne phrasal verbs?
Znaczenie konstrukcji nie zawsze wynika z samego czasownika „call”. Trzeba sprawdzić, kto wykonuje czynność, do kogo jest skierowana i jaka sytuacja ją opisuje.
Call in oznacza „wpaść z wizytą”, gdy mowa o krótkim odwiedzeniu kogoś, zwykle bez bardzo formalnego charakteru: I called in to see my friend. Fraza może też oznaczać wezwanie specjalisty, policji lub innej osoby, która ma rozwiązać problem: They called in an expert to repair the machine.
W niektórych kontekstach call in odnosi się do telefonu lub zgłoszenia się telefonicznie, na przykład: Has the manager called in today? O znaczeniu decyduje więc dopełnienie oraz cała sytuacja.
Call on ma inne zastosowanie. W szkole oznacza wywołanie ucznia do odpowiedzi: The teacher called on Tom during the lesson. W bardziej formalnym kontekście może znaczyć „odwiedzić kogoś” lub „złożyć wizytę”, zwłaszcza w firmie: Our representative will call on your company next Tuesday.
Podobnej uwagi wymaga call back. W rozmowie telefonicznej oznacza „oddzwonić”: I’m busy now, but I’ll call you back. W innym kontekście może znaczyć „wezwać kogoś z powrotem”, na przykład pracownika, który wcześniej opuścił miejsce pracy: The manager called the workers back.
